Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(сусыр верым пидаш ямде повязке)

  • 1 индивидуальный пакет

    Индивидуальный пакетым луктын, вуйжо йыр пӱтыральым, уке, вӱр огеш чарне. Е. Янгильдин. Вытащив индивидуальный пакет, повязал ему голову, нет, кровь не перестаёт течь.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пакет

    Марийско-русский словарь > индивидуальный пакет

  • 2 пакет

    1. пакет (кагаз, целлофан мешак). Ложашым пакет дене ужалаш продавать муку в пакетах; олмам пакетыш опташ ложить яблоки в пакет.
    □ Кужу шыма кидше дене продавец деч пакетым налеш. М. Евсеева. Своими нежными, длинными руками берёт пакет от продавца. – Тидыже Оксина ӱдыремлан, – тӱрлӧ чия дене сӧрастарыме кагазан кампеткым пакет дене кучыктышыжла пелештыш (Тойгизя). – Вот это дочке Оксине, – вручая пакет с конфетами в разноцветных обвёртках, молвил Тойгизя.
    2. пакет (официальный серыш). Ик кечын Метрий волость гыч секретный пакетым нале. М. Евсеева. Однажды Метрий получил из волости секретный пакет. Пакетым лудын лекмек, полковник Лавренчук дек мийышат, тудым эргыже семын ӧндале. С. Вишневский. Прочитав пакет, полковник подошёл к Лавренчуку и обнял его как сына.
    ◊ Индивидуальный пакет индивидуальный пакет (сусыр верым пидаш ямде повязке). Индивидуальный пакетым луктын, вуйжо йыр пӱтыральым, уке, вӱр огеш чарне. Е. Янгильдин. Вытащив индивидуальный пакет, повязал ему голову, нет, кровь не перестаёт течь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пакет

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»